Le mot vietnamien "lợi khí" se traduit par "instrument" ou "arme" en français, et il est souvent utilisé dans un contexte spécifique. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
Définition
Lợi khí (littéralement "instrument avantageux") fait référence à un outil ou une arme, mais dans un sens plus figuratif, il est souvent utilisé pour désigner des instruments de propagande. Par exemple, "lợi khí tuyên truyền" signifie "instruments de propagande".
Utilisation
Dans un contexte général, "lợi khí" peut désigner tout type d'outil qui aide à atteindre un but, que ce soit dans des discussions politiques, des campagnes publicitaires ou d'autres formes de communication persuasive.
Exemple
Usage avancé
Dans des discussions plus élaborées, "lợi khí" peut être employé pour analyser les stratégies de communication dans des contextes politiques ou sociaux. Par exemple, on pourrait dire que certains discours politiques sont des "lợi khí" utilisés pour influencer l’opinion publique.
Variantes et significations
Variantes : Le mot peut être utilisé dans différents contextes, mais il conserve généralement cette connotation d'outil ou d'instrument stratégique.
Différentes significations : Selon le contexte, "lợi khí" peut aussi évoquer une méthode ou un moyen efficace pour accomplir quelque chose, au-delà de l'idée d'un instrument physique.
Synonymes
Công cụ : Cela signifie également "outil" et peut être utilisé de manière interchangeable selon le contexte, bien qu'il soit moins spécifique que "lợi khí".
Vũ khí : Signifie "arme", mais se concentre davantage sur le sens militaire ou de combat.
Conclusion
"lợi khí" est un terme qui peut enrichir votre vocabulaire en vietnamien, surtout si vous vous intéressez à la communication, à la politique ou à la propagande.